塡詞集 憶秦蛾
忠津 貴山
１．H27年7月 端午 〔韻部１７部〕
天澄碧 天 澄んで 碧く
孤雲境遇蕭騒宅 孤雲の境遇 蕭騒の宅
蕭騒宅 蕭騒の宅
端陽想起 端陽 想起す
喧譟疇昔 喧譟なる 疇昔を
◇ ◇
及時棕子盛盤飾 時に及んで 棕子 盤に盛って 飾る
兜鍪尚武忠臣憶 兜鍪 武を尚っとび 忠臣 憶う
忠臣憶 忠臣 憶う
憂深裁命 憂い深く 命を裁ち
内悲心慼 内なる悲しみ 慼（うれ）う
２．R５年５月 對晩秋 〔韻第１５部〕
深秋逐 深秋 逐って
紅霞染出環山矚 紅霞 染め出で 環山 矚る
環山矚 環山 矚る
天然奥博 天然 奥 博ろく
念頭清粛 念頭 清粛たり
◇ ◇
老來遊子人生熟 老來す 遊子 人生 熟し
無為喜樂青燈屋 為す無く 喜樂す 青燈の屋
青燈屋 青燈の屋
心身塵境 心身 塵境にして
一専非俗 一に 俗に非らざるを 専にす
３．R５年１２月 所感近什 〔韻第１６部〕
浮沈綽 浮沈 綽（ゆるやか）に
迎華甲暴停清酌 華甲を迎えて暴（にわか）に清酌を停（や）む
停清酌 清酌を 停（や）む
殘生愷悌 殘生 愷悌せんと
友朋求索 友朋 求索す
◇ ◇
一腔舒意詩詞樂 一腔 意を舒（の）べんと 詩詞 樂しみ
言辭麗句耕磨琢 言辭 麗句 耕（たがや）し 磨琢す
耕磨琢 耕（たがや）し 磨琢す
留心聲韻 心に聲韻を 留るも
尚今難覺 尚今 覺（さと）り 難（がた）し
４．R６年５月 書懐 〔韻第１８部〕
聞風悦 風を聞いて 悦ぶ
郷關庶景青山節 郷關の庶景 青山の節
青山節 青山の節
花紅水碧 花は紅にして 水は碧たり
美魚黄蝶 美しき魚 黄なる蝶
◇ ◇
諸方紛亂眞沈鬱 諸方の紛亂 眞（まこと）に 沈鬱たり
江湖萬象安閑乞 江湖の萬象 安閑 乞う
安閑乞 安閑 乞う
殘生些少 殘燈 些（わずか）に 少にして
日新偸活 日（ひび） 新たに 偸活せん
５．R６年１１月 詠近状 〔韻第１９部〕
青黄狎 青黄 狎（したし）み
從來興致歡情合 興致に從い 歡情 合（あわさ）る
歡情合 歡情 合（あわさ）る
如今異變 如今 異變し
歳時紛遝 歳時 粉遝（とう）す
◇ ◇
不及人事年年匝 人事に及ばず 年年 匝（めぐ）る
晴曇暖冷天工法 晴曇 暖冷 天工の法
天工法 天然工の法
無秋春縮 秋 無く 春 縮（ちじ）む
景容粉沓 景容 粉沓（ふんとう）す
６．R８年３月 春寒 〔韻第１５部〕
殘冬屋 殘冬の屋
空齋静意親孤獨 空齋 意を静にし 孤獨に 親しむ
親孤獨 孤獨に 親しむ
刪詩弄筆 詩を刪り 筆を弄すも
不人情宿 人情 宿（とど）まらず
◇ ◇
忽焉郊外遊敖矚 忽焉 郊外 遊敖し 矚（なが）れば
池塘媚柳垂垂緑 池塘の媚柳 垂垂として 緑なれど
垂垂緑 垂垂として 緑なれど
齎春花信 春を齎（もたら）す 花信
未來寒酷 未だ來らず 寒 酷（きび）し
７．R８年３月 上己節 〔韻第１６部」
芳辰噩 芳辰 噩（おごそかに）
暮春誦詠桃花幕 暮春 誦詠 桃花の幕
桃花幕 桃花の幕
流杯曲水 流杯 曲水
禊事華幄 禊事 華の幄（とばり）
◇ ◇
卽今氓俗平生學 卽今は 氓俗 平生 學び
階梯偶像祈清愨 階梯の偶像 清愨（清い誠）を祈る
祈清愨 清愨を 祈る
同遊親睦 同遊して 親睦し
女郎歡樂 女郎 歡樂す ※女郎（少女）
８．R８年３月 春蘭漫 〔韻第１７部〕
余寒日 余寒の日
時宜萬朶櫻花積 時に 宜しく 萬朶 櫻花積む
櫻花積 櫻花積む
千金一刻 千金 一刻
世盈狂客 世は 狂客に 盈つ
◇ ◇
並肩漫歩池頭陌 肩を並べ 漫歩す 池の頭とりの陌
重層繚乱燈火夕 層を重ねて 繚乱す 燈火の夕
燈火夕 燈火の夕
芳香微醉 芳香に 微醉して
寸陰春惜 寸陰の春 惜しむ
９．R８年４月 賞花 〔韻第１８部〕
春陽節 春陽の節
萬枝時中櫻花發 萬枝 時 中（あたり）て 櫻花 發く
櫻花發 櫻花 發（ひら）く
甘肴旨酒 甘き肴 旨い酒
華瓣茫惚 華瓣 茫惚（うっとり）たり
◇ ◇
片時耽樂紅雲活 片時 樂に耽り 紅雲 活（い）く
風吹亂舞朱脣落 風吹かば 亂舞し 朱脣 落ちる
朱脣落 朱脣 落ちる
佳人姱短 佳人 姱（みめよき）は 短く
實吁春熱 實（げ）に吁（ああ）春 熱（ときめき）たり
１０．R８年４月 苦熱 〔韻第１９部〕
晨宵壓 晨宵 壓っす
乾坤竈裏炎威怯 乾坤 竈裏なる 炎威 怯える
炎威怯 炎威 怯える
崎嶇世路 﨑嶇 世路
不諧迎合 迎合するに 諧（かな）わず
◇ ◇
以為衰老如今唈 以為（おもえらく）衰老 如今 唈（うれ）う
嚴冬酷夏寒蒸遝 嚴冬 酷夏 寒蒸 遝（およ）ぶ
寒蒸遝 寒蒸 遝（およ）ぶ
斯將天象 斯れ 將（はた） 天象か
或人間業 或いは 人間の業か
１１．R８年４月 憶月 〔韻第１５部〕
清宵毣 清宵 毣（うるわ）しく
天空半虧秦蛾煜 天空 半ば虧く 秦蛾 煜（かが）やく
秦蛾煜 秦蛾 煜（かが）やく
思縈繪像 思いは 繪像を 縈（めぐ）り
往年娯目 往年 目を娯（たの）しむ
◇ ◇
近時科學方途熟 近時 科學 方途 熟し
騒人仰嘆無望慼 騒人 仰嘆し 無望 慼（うれ）えん
無望慼 無望 慼（うれ）えん
飛航宇宙 宇宙を 飛航し
遠觀蒼玉 遠く 蒼玉を 觀る
１２．R８年４月 立夏 〔韻第１６部〕
郊坰角 郊坰の角 （すみ）
寒齋啓牖薫風覺 寒齋 牖を啓（ひら）けば 薫風 覺（さと）る
薫風覺 薫風 覺（さと）る
緑態萌生 緑態 萌生す
情緒寛樂 情緒 寛樂す
◇ ◇
更衣民庶塵埃濯 更衣し 民庶 塵埃 濯（あら）う
挿秧田畝蛙吹謔 挿秧す 田畝 蛙吹 謔（たわむ）れる
蛙吹謔 蛙吹 謔（たわむ）れる
東山新翆 東山 新翆
氣澄清邈 氣 澄み 清邈たり
１３．R８年４月 祈雨 〔韻第１７部〕
憂懐出 憂懐 出ず
他年少雨凶荒慼 他年 雨少なく 凶荒 慼（うれ）う
凶荒慼 凶荒 慼（うれ）う
空虛水庫 空虛なる 水庫
夙希充溢 夙に 充溢せんことを 希う
◇ ◇
暖寒曇霽天清質 暖寒 曇霽は 天清の質
巡回四季尋常憶 巡回す 四季 尋常を 憶う
尋常憶 尋常 憶う
東西南北 東西南北
庶民嘉客 庶民は 嘉き客なり
１４．R8年４月 黄砂 〔韻第１８部〕
珍奇物 珍奇なる物
東方萬里天空越 東方 萬里 天空 越える
天空越 天空 越える
黄砂四散 黄砂 四散し
世情愁絶 世情 愁絶す
◇ ◇
毎年初夏扶桑達 毎年の 初夏 扶桑 達す
乾坤處處蒙如雪 乾坤 處處 蒙（おおい）て 雪の如し
蒙如雪 蒙（おおい）て 雪の如し
紛紛餘積 紛紛として 餘積し
奈何陰鬱 奈何せん 陰鬱なるを
１５．R８年５月 閑居 〔韻第１９部〕
叢莽匝 叢莽 匝（めぐ）る
蒐裘静寂無情洽 蒐裘 静寂として 無情 洽（あまね）し
無情洽 無情 洽し
當今自問 當今 自問し
老來尋答 老來 答を尋ぬ
◇ ◇
審詳思考身心合 審詳（つまびらか）に 思考し 身心 合せど
人間困憊終焉遝 人間 困憊し 終焉 遝（およ）ぶ
終焉遝 終焉に 遝（およ）ぶ
杖朝耕句 杖朝 句を耕（たがや）し
此生無唈 此の生 唈（うれ）い 無し
１６．R８年５月 庭花 〔韻第１５部〕
窗前木 窗前の木
年年歳歳停娯目 年年 歳歳 娯目を 停（とど）める
停娯目 娯目 停（とど）める
放春佳氣 放春 佳氣に
散香華熟 香を 散じ 華 熟す
◇ ◇
炫煌晴日薫風浴 炫煌たる 晴日 薫風 浴びる
弧蜂啖蜜花心屬 弧蜂 蜜を啖（くら）い 花心 屬す
花心屬 花心 屬す
随時周洽 随時 周洽（あまねく）して
命根紛郁 命根 紛郁たり
１７．R８年６月 角扺 〔韻第１６部〕
心身卓 心身 卓（すぐれ）る
扶桑舊習豊穣託 扶桑の 舊習 豊穣 託す
豊穣託 豊穣 託す
切磋琢磨 切磋琢磨し
鬪争魂魄 鬪争す 魂魄
◇ ◇
伎能襟度孜宏綽 伎能 襟度 宏綽に 孜（つと）め
天才不恃人為索 天才 恃まず 人為を 索（つく）す
人為索 人為を 索（つく）す
精神充實 精神 充實
輸贏非觳 輸贏 觳（つきる）に非らず
１８．R８年５月 入梅 〔韻第１７部〕
蒸雲集 蒸雲 集まり
三旬晝夜紛紛滴 三旬 晝夜 紛紛として 滴たる
紛紛滴 紛紛として 滴たる
肥梅長穂 梅を肥やし 穂を長（そだ）てる
倦勞孤客 倦勞す 孤客
◇ ◇
有時河水無奔激 時に有りて 河水 奔激する無く
郷園處處田疇澤 郷園の 處處 田疇 澤（うるを）し
田疇澤 田疇 澤（うるわ）し
秋來豊稔 秋 來たれば 豊稔し
欲多天徳 天徳の 多からんことを 欲す
１９．R８年５月 午睡 〔韻第１８部〕
周年愜 周年すれど 愜（こころよ）く
常情節樂無深鬱 常情 樂を節して 深鬱 無し
無深鬱 深鬱 無し
因時任意 時に因りて 意に任（まか）せて
欲午眠迄 午眠に 迄（いた）らんと 欲す
◇ ◇
夢中瞠視生涯曄 夢中 瞠視す 生涯の曄（かがやけ）るを
醒然気勢何豈不 醒然 気勢 何んぞ 豈に 不（あらん）や
何豈不 何んぞ 豈に 不（あらん）や
微風清快 微風 清快にして
老生愉悦 老生の 愉悦たり
２０．R８年６月 七夕 〔韻１９第部〕
天如箑 天 箑（おおぎ）の如く
星河煥燦雙眸壓 星河 煥燦として 雙眸 壓（あっ）す
雙眸壓 雙眸 壓（あっ）す
牽牛織女 牽牛 織女
此宵投合 此の宵 投合す
◇ ◇
世情風習澄心雑 世情 風習 澄心 雑（まざ）り
短箋竿杪檐隅搭 短箋 竿杪 檐隅 搭（つけ）る
檐隅搭 檐隅 搭（つけ）る
妖姸兒女 妖姸なる 兒女
願望春衲 願望す 春 衲（つぐなう）を
２１．R８年６月 盂蘭盆会 〔韻第１５部〕
星霜速 星霜 速し
時來大暑靈祠告 時 來り 大暑 靈 祠るを 告げる
靈祠告 靈 祠るを 告げる
隣交老弱 隣交の 老弱
祭壇燃燭 祭壇 燭を 燃やす
◇ ◇
外装供薦從前服 外装 供薦す 從前 服（したが）う
兒孫日月祈嘉福 兒孫の 日月 嘉福を 祈る
嘉福祈 嘉福を 祈る
無難途次 無難なる 途次
願望醇篤 醇（もっぱら） 篤なるを 願望す
２２．R８年６月 颱 〔韻第１６部〕
天機惡 天機 惡（にく）む
南遼海上氛氳捉 南のかた 遼かに 氛氳 捉（とらえ）る
氛氳捉 氛氳 捉（とらえ）る
漸漸北進 漸漸 北進し
勢威騰逴 勢威 騰逴す
◇ ◇
及時縱走臻侵掠 時に及べば 縱走して 侵掠に 臻（いた）る
狂風沛雨災難作 狂風 沛雨 災難 作す
災難作 災難 作（な）す
通過其後 通過す 其の後
困疲先覺 困疲 先ず 覺ゆ
２３．R８年６月 立秋 〔韻第１７部〕
寒齋昃 寒齋 昃（日西に傾く）く
昬黄暑氣猶非失 昬黄 暑氣 猶 失するに非らず
猶非失 猶 失するに非らず
來涼託意 涼 來るに 意を託して
獨心中嘳 獨り 心中 嘖（さけぶ）
◇ ◇
小庭蟲響俄啾喞 小庭 蟲響 俄かに 啾喞し
陽沈永夕将終刻 陽沈み 永夕 将に終わらんとす 刻（とき）
将終刻 将に 終わらんとす 刻（とき）
窗邊秋覺 窗邊 秋 覺え
素風潜暱 素風 潜に 暱（なれした）しむ
２４．R８年６月 菊花 〔韻第１８部〕
重陽節 重陽の節
長生不老虛心乞 長生 不老 虛心に 乞う
虛心乞 虛心に 乞う
和聲笑貌 和聲 笑貌
墓前懐骨 墓前 骨を 懐う
◇ ◇
坦途商風松枝拂 坦途 商風 松枝 拂らう
東籬花咲詩豪察 東籬 花咲き 詩豪 察（し）る
詩豪察 詩豪 察（し）る
茱萸頭上 茱萸 頭の上（ほとり）
馥香重疊 馥香 重疊たり
２５．R８年６月 吟社 〔韻第１９部〕
菅公祫 菅公 祫（まつ）る
華城水上南隅閤 華城 水の上（ほとり） 南隅の閤
南隅閤 南隅の閤
清恬廟社 清恬なる廟社
肯來優答 肯來すれば 優しく 答う
◇ ◇
淡交青眼相鳩合 淡交 青眼 相い 鳩合す
歡和託意詩歌納 歡和して 意を託し 詩歌 納める
詩歌納 詩歌 納める
開筳談笑 筳を開き 談笑すれば
快情宜洽 快情 宜しく 洽（あまね）し
２６．R８年６月 書 〔韻第１５部〕
行雲逐 行雲 逐う
三旬尚六臨池欲 三旬 六を尚（くわ）え 臨池せん と欲っす
臨池欲 臨池せんと 欲っす
方圓點畫 方圓 點畫
法帖抄讀 法帖 抄讀す
◇ ◇
二王孫褚孜精熟 二王孫褚 精熟に孜（つとめ）る
形容筆意文翰畜 形容 筆意 文翰 畜（やしな）う
文翰畜 文翰 畜（やしな）う
飛龍奇品 飛龍なる 奇品
未書風篤 未だ 書風 篤（あつか）らず
２７．R８年６月 畫 〔韻第１６部〕
胸懐捉 胸懐 捉（とら）える
賦詩精彩稽畫作 詩を賦し 精彩 畫を稽（かんが）え 作す
稽畫作 畫を稽（かんが）え作す
緃横遠近 緃横 遠近
構思宏博 思いを 宏博に 構える
◇ ◇
運毫揮冩平常學 毫を運（めぐ）らし 揮冩す 平常 學しを
淡濃粗密無聲樂 淡濃 粗密 聲 無きを 樂（たの）しむ
無聲樂 聲無きを 樂しむ
丹青生動 丹青 生動
切磋磨琢 切磋 磨琢せん
２８. R８年６月 詩詞 〔韻第１７部〕
離騒述 離騒 述べる
行年困苦江湖客 行年の困苦は 江湖の客たり
江湖客 江湖の客たり
毀譽褒貶 毀譽褒貶
詠嘆千百 詠嘆す 千百
◇ ◇
即今仙境身邊寂 即今は 仙境 身邊 寂たり
悠悠自適殘生日 悠悠と 自適す 殘生の日（ひび）
殘生日 殘生の日（ひび）
詩詞将釣 詩詞 将に 釣らんとす
素心由怵 素心 由（なお） 怵（いざな）うがごとし
２９．R８年７月 師走 〔韻第１８部〕
殘冬月 殘冬の月
孤舟息偃音塵絶 孤舟 息偃し 音塵 絶える
音塵絶 音塵 絶える
追懐舊好 舊好 追懐すれば
百般縈結 百般 縈結す
◇ ◇
痩身貧時搔華髪 瘦身 時を貧（むさぼ）り 華髪を掻く
今茲獺祭吟詩悦 今茲 獺祭して 詩を吟じて 悦こぶ
吟詩悦 詩を吟じて 悦こぶ
終年幽室 年を終う 幽室
黙存羸耋 黙存す 羸耋
３０．R８年７月 歳晩 〔韻第１９部〕
年華匝 年華 匝（めぐ）り
一家無恙相和合 一家 恙なく 相い 和合す
相和合 相い 和合す
迎春卒歳 春を迎え 歳を終えるに
輻輳紛遝 輻輳 紛遝す
◇ ◇
倥偬終息寒宵諜 倥偬 終息し 寒宵 諜（しめ）す
敲鐘禮拜燈明塔 鐘を敲き 禮拜す 燈明の塔
燈明塔 燈明の塔
參參五五 參參 五五
近隣朋盍 近隣 朋 盍（あつ）まる